Prevod od "če bi vedela" do Srpski


Kako koristiti "če bi vedela" u rečenicama:

Če bi vedela, da sem tu, ne bi prišla.
Ne bi sišla da si znala da sam ja ovdje.
Če bi vedela, ne bi bila tukaj.
Да знам, не бих била овде.
Če bi vedela, bi ti povedala.
Rekla bih ti, kad bih znala.
No, če bi vedela kako je tukaj lepo....
Pa, da sam znala kako je bilo lepo....
Če bi vedela, da greva na zabavo, bi raje šla na prijateljičino zabavo.
Da sam znala da je žurka ne bih otkazala roðendan najbolje drugarice.
Obračala bi se v grobu, če bi vedela kaj sem postal.
Преврнула би се у гробу да зна у шта сам се претворио.
Če bi vedela, da je neškodljiva, bi jo ubila sama.
Da sam znala da je bezopasna... -...ubila bih je sama.
Spodil sem brata, ki me edini sprejema ter razume, zaradi sestre iz rejniške družine, ki bi me spodila takoj, če bi vedela resnico in očima, ki me je izdal.
Odbacio sam brata koji me prihvaća, koji me shvaća, zbog sestre iz obitelji usvojitelja koja bi me odbila kad bi znala i oca usvojioca koji me izdao.
Tudi, če bi vedela, ti ne bi povedala.
И кад бих знала, не би ти рекла.
Če bi vedela, da prihajaš, bi se bolj uredila.
Da sam znala da dolaziš sredila bih se malo.
Če bi vedela, da bi šlo tako daleč, bi vse spregledala.
Da sam znala da æe ovako ispasti, pravila bih se da nisam vidjela.
Kaj, če bi vedela skrivnost, oni pa bi ti lahko izbrisali spomin?
Što ako si znala tajnu, a oni su imali naèin da ti isperu mozak?
Poslušaj, nikoli ne bi vzela hlač, če bi vedela kaj se dogaja z njo, ampak nikoli ni nič rekla.
Slušaj, nikad ne bih uzela pantalone Da sam znala šta se dogaða s njom, ali nije mi ništa govorila.
Če bi vedela, ne bi vprašala.
Kad bih znala, ne bih vas pitala.
Če bi vedela, bi imela zdaj več vpliva.
Da znam to imala bih više odeæe.
Če bi vedela, kaj sem storil, da sem se vrnil...
Kad bi samo znala šta sam uradio, da bih ti se vratio...
Če bi vedela, da je to potrebno, bi se lepše oblekla.
Да сам знала да треба... обукла бих нешто лаганије.
Skočila bi, če bi vedela, da ga lahko nosim.
RiknuIa bi, kad bi znaIa da ga mogu nositi.
Z mano ne bi nikdar govorila več kot dve minuti, če bi vedela, da delam pri Suncoast Video.
Али никада не би причала са мном ни дуже од два минута, признај, да си знала да радим у Санкоуст видеу.
Če bi vedela, bi pripeljala svoje otroke.
Mislim, dovela bih svoju decu da sam znala.
Če bi vedela to takrat, bi se mogoče lotila stvari na drugačen način.
Da si odmah to znala, možda bi drugaèije pristupila svemu.
Če bi vedela, da bo tako perverzno, bi prej razmislila.
Da sam znala da zvuèi ovako perverzno, promislila bih prije nego sam to rekla.
Kar bi bilo dovolj, če bi vedela, da je bilo sporočilo predano.
Što bi bilo korisno kada bismo znali da je poruka dostavljena.
Umrla bi, če bi vedela, da si me vprašal.
Ana? Umire od sreæe, kad neko pita za nju.
Bilo bi koristneje, če bi vedela vse.
Bilo bi od velike pomoci da znaju sve.
Če bi vedela kje je, se ne bi ukvarjala s tabo.
Da znam gde je, Ne bih se zamarao sa tobom.
Če bi vedela, bi ostala v bolnici.
Da sam znala, ostala bih pre unutra.
Če bi vedela, kje je denar, bi vedela, kdo nas je oropal.
Ako bismo znali gde je novac, to bi znaèilo da znamo ko nas je opljaèkao.
Mama bi besnela, če bi vedela, da piješ.
Moja majka bi pobesnela kad bi znala da piješ.
Bi me ljubila, če bi vedela, kakšne strahote sem zagrešil?
Мислите ли да би могла да ме воли кад би знала шта сам учинио?
Žena bi me ubila, če bi vedela, da ti to pravim.
Жена би ме убила да зна да ово причам.
Če bi vedela, bi bila zgodba zelo kratka.
Priča bi bila kratka ukoliko bi znala.
Rekla je, da če bi vedela, da je Mike bolan, bi zanj naredila več.
Rekla je da je znala da je Majk bio bolestan ucinila bi vise za njega.
Da, če bi vedela kaj se dogaja, bi se lahko pripravila na to?
Ako znam šta se dogaða, da bih bila spremna za to?
Ali praviš, da, če bi vedela kako čuti Barry...
Hoæeš reæi da si znala šta Barry oseæa...
Če bi vedela, kaj se je zgodilo, bi morda lahko popravila krivice.
Ako bih razumela šta se desilo, možda bih mogla da povuèem neke veze i preokrenem sve ovo.
Krista bi znorela, če bi vedela, da sem to naredil.
Kristi bi imala napad sranja kada bi znala da sam to uradio.
Bi mi pomagala, če bi vedela, da sem tat?
Da li bi mi pomogla da si znala da sam lopov?
Če bi vedela, kako dolgo že v tem zakotju pečem tej druščini sir na žaru in obrezujem skorjo C–3PO-ju...
Кад би само знала колико времена сам овде богу иза ногу. Окрећем грилован сир за ове људе, и скидам корицу за Ц3ПО.
Če bi vedela, ga ne bi iskala.
Da sam ga videla, ne bih ga tražila.
Kaj, če bi vedela o moderni nigerijski glasbi?
Šta da je moja cimerka znala za savremenu nigerijsku muziku?
Kaj, če bi vedela o Nollywoodu, polnem inovativnih ljudi, ki delajo filme kljub velikim tehničnim stroškom?
Šta da je moja cimerka znala za Nolivud, prepun inovativnih ljudi koji prave filmove uprkos velikim tehničkim teškoćama?
1.4710931777954s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?